WE GROW

Votre forum de discussion !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Jin'Sei Shoshite Shikyo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Jin'Sei Shoshite Shikyo   Jeu 9 Avr - 13:08

Jin'Sei Shoshite Shikyo
じんせい そして しきょ


Avant-propos:
Bonjour à tous et à toutes!
Ceci est ma nouvelle fiction. Un manga que je vous conseille grandement.
Je préfère ne pas mettre de résumé pour laisser rôder un grand suspens.
Je vous laisse donc déguster le premier chapitre.



Cinq roses m'avaient parlé. Toutes plus belles l'une que les autres. La première était rouge comme le sang, ses pétales brillaient aux rayons du soleil. La deuxième était noire comme l'ébène, sa tige était garnie d'épines. La troisième était blanche, c'était sans doute la plus grosse des cinq autres roses. La quatrième était jaune comme l'astre flamboyant. Et la cinquième était bleue comme l'azur par une saison de printemps. Je me retournais et les vit. Elles étaient là, toutes cinq à me regarder attentivement comme pour m'exprimer un degré d'admiration. Et là, je ne pus m'empêcher de le faire; Elle était si belle, si rare, si douce à toucher, si bonne à sentir, et je ne pus m'empêcher de l'arracher. Je me suis piqué en le faisant. Ses épines la rendaient encore plus majestueuse. Elle versa une larme comme pour me supplier mais je ne pus m'en empêcher. J'arracha la rose noire et l'emporta avec moi.

_ "Oya!" Fit mon père. "Qu'est-ce que c'est que donc ça?"
Je vis qu'il me le dit en voyant ma rose noire. Je le regardai pendant un moment puis je lui répondis: "C'est une rose noire père."
Mon père -qui était assis- se leva puis appela ma mère. Cette dernière vint, vit ma rose noire puis hurla: "Makkura Bara!"
Je lui dis: "Oui, c'est une rose que j'ai trouvé dans un jardin voisin. Elle est très jolie, non?
Mon père me fixa d'un oeil coléreux puis me hurla: "Idiot! Tu ne te rends donc pas compte de ce que tu as fait?"
Je lui dis: "J'ai arraché une rose banale?"
Mon père -fou de colère- me giffla et me cria:
_ "Sors! Je ne veux plus de toi pour fils!"
Ma mère ajouta: "Ecoute-moi Kenji! En arrachant Makkura Bara, tu as emporté avec toi la malédiction noire..."
Avant qu'elle ne termine sa phrase, je l'interrompis pour lui dire: "Ne me dis pas que tu crois à ces légendes minables!"
Ma mère hôcha la tête de gauche à droite plusieurs fois puis m'ordonna: "Pars! Va t-en! Je suis désolée mon fils mais quiconque est atteint par la malédiction noir sera emporté par Shikyo vers l'autre monde."
_ "Je ne savais pas que vous étiez si égoistes!" Dis-je à mes parents. "Avec tout le respect que je vous dois, je ne connaissais pas -jusque là- des parents qui ne voulaient pas se sacrifier pour leur enfant."
_ "Je t'interdis de dire ça!" Hurla mon père. "SORS!"
Je ne pus ajouter aucun mot, tellement la voix de mon père me glaça. Je partis sans bagages, ma rose noire à la main cherchant où m'abriter en attendant l'arrivée de Shikyo.

Les années passèrent. Ma rose n'avait toujours pas fané. J'attendais dans une petite baraque avec impatience l'arrivée de Shikyo. Il était 4 heures du matin, j'avais sommeil, mes paupières devenaient de plus en plus lourdes, puis je vins à les fermer.
Je plongeai alors dans l'oubli total... Plus rien.

Je me réveillai. J'avais mal partout. Surtout dans mes articulations. Je me tournai à gauche puis à droite, je vis derrière puis devant moi. Ma rose noire n'était plus là! Où aurait-elle bien disparu? Je commençais à m'affoller. Où était ma rose?
Tout-à-coup, je vis que je n'étais plus dans ma baraque. Shikyo! Elle m'a sûrement trouvé. Mais où étais-je?

Je regardais autour de moi. Il y'avait pleins d'armuries et d'étoffes japonaises. La salle où je me trouvais était très grande, non, plutôt immense, gigantesque. Elle était garnie de belles roses rouges, roses, bleues, jaunes, vertes, blanches... Mais, aucune noire. Je commençais à appeler: "Ohé! Il y'a quelqu'un?" Mon écho se fit entendre mais pas de réponse. Je me levai pour explorer l'endroit et c'est à ce moment-là que je vis une jeune fille aux cheveux noirs comme les plumes d'un corbeau. Aux sourcils si fins qu'on dirait un trai. Aux yeux noirs comme l'encre et si profonds qu'on aurait envie d'y plonger. Au nez petit et rond. A la bouche rouge comme le sang. Et à la peau blanche comme la neige. Elle se tourna vers moi, elle était toute habillée en noir. Elle était magnifique! Tout comme ma rose noire.
Je lui souris, elle me fit de même. Elle s'approcha de moi et me tendit un bâton en diamant orné de petites étoiles en or. Il brillait intensémment. La jeune fille me le tendit en souriant, je le pris dans mes mains et une lumière intense s'en échappa.

FIN DU PREMIER CHPITRE.

Oya: Oh! Mon Dieu!
Makkura Baka: Rose noire.
Jin'Sei: Vie.
Shoshite: Et.
Shikyo: Mort.
Revenir en haut Aller en bas
Cornelia-witch
Admin ~ That's all, folks !
Admin ~ That's all, folks !


Féminin
Nombre de messages : 3693
Age : 19
Passion(s) : : Writing. Video Games. Dance. Et peu d'autres choses.
Humeur ? : MOTHE-ivée ou MORte de rire :)
Date d'inscription : 06/01/2007

Feuille de membre
Ton humeur aujourd'hui:

MessageSujet: Re: Jin'Sei Shoshite Shikyo   Ven 10 Avr - 17:29

ADMINISTRATION >>
Les up ça fait un peu mal vu tu vois ? Moi j'ai pas eu de réponse depuis chais pas combien de temps, genre 4 semaines et toi depuis hier, et tout ce que tu trouves à faire, c'est upper ? Bah c'est un peu concon tu vois. Donc patiente, moi personnellement la fic me tente pas trop... et momo m'a fait remarqué que Vie et Mort ça ne se dit pas comme ça.

_________________


Spoiler:
 

Have fun =P:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ray-chan.e-monsite.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Jin'Sei Shoshite Shikyo   Ven 10 Avr - 17:42

Mais, moi j'ai un dictionnaire de japonais. Vois-tu?
Revenir en haut Aller en bas
Cornelia-witch
Admin ~ That's all, folks !
Admin ~ That's all, folks !


Féminin
Nombre de messages : 3693
Age : 19
Passion(s) : : Writing. Video Games. Dance. Et peu d'autres choses.
Humeur ? : MOTHE-ivée ou MORte de rire :)
Date d'inscription : 06/01/2007

Feuille de membre
Ton humeur aujourd'hui:

MessageSujet: Re: Jin'Sei Shoshite Shikyo   Ven 10 Avr - 17:45

Bon, on va pas commencer tout un débat là-dessus, mais vie et mort se dit :
Ikuru to Shine... Alors bon, je ne sais pas qui croire, mais là en fait tu n'as fait que copier mot pour mot en fait U.u

_________________


Spoiler:
 

Have fun =P:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ray-chan.e-monsite.com
megamomo
Admin ~ a little sadistic
Admin ~ a little sadistic


Féminin
Nombre de messages : 2057
Age : 23
Passion(s) : : Manga, Japon, embêter les gens, écriture et rp
Humeur ? : Fatigué, heureusement que les calendriers permettent de compter les jours ...
Date d'inscription : 06/06/2006

Feuille de membre
Ton humeur aujourd'hui:

MessageSujet: Re: Jin'Sei Shoshite Shikyo   Sam 11 Avr - 11:27

Yo les filles ... Bon et bien comme là dit Ray-chan, la vie et la mort ne se disent pas comme ça. Je ne sais pas quel dico tu as mais c'est probablement en langage soutenue parce que dans le langage courant (utilisé dans les drama, manga, vie courante) la vie et la mort se dit : "Ikete to shine" ... jusqu'à preuve du contraire, "et" se dit to en plus donc ... Pas la peine de venir te pleindre auprès de moi pour ton dico, je te dis comment on le dit en temps normal !

Cela dit, je dois avouer que "Soshite" peut vouloir dire "et" mais est uniquement utilisé par les japonais pour dire "ensuite" ou "puis" il y a aussi le problème des roses ... "baka" veut dire "crétin" et "bara" signifie "roses" Yosh ^^

Edit : J'ai vérifier, les mots que tu as utilisés sont exacte seulement, ils ne sont apparement utilisé qu'en de TRES rare situation

_________________



Mise en place du service minimum, je suis désolé. Je ferais de mon mieux pour répondre malgré tout aux questions de chacun s'il y en a. Ma boite à MP reste donc ouverte.[/center]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rumiko-takahashi.webnode.com
Banana007
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 1278
Age : 22
Passion(s) : : je suis autiste
Humeur ? : cramoisie
Date d'inscription : 05/01/2007

Feuille de membre
Ton humeur aujourd'hui:

MessageSujet: Re: Jin'Sei Shoshite Shikyo   Sam 11 Avr - 20:07

Bon, je ne m'avancerai pas sur qui a raison (enfin si, un peu) pour votre histoire de traduction mais "shikyo" signifierait plutôt le décès, dans le sens l'évènement. Sinon, il y a une jolie présentation avec la mini bannière et tout. Une fois de plus l'histoire va trop vite, et il n'y a pas assez de détails. Les tirets ne sont pas nécessaires pour certaines parties de phrases. Le style d'écriture est pas mal, et je n'ai pas vu trop de fautes d'orthographe.

_________________

[list]


Aya & Mew[/list:u]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://someonetoldmethis.tumblr.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jin'Sei Shoshite Shikyo   Aujourd'hui à 13:00

Revenir en haut Aller en bas
 
Jin'Sei Shoshite Shikyo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
WE GROW :: Corbeille :: Archive-
Sauter vers: